• Traduction assermentée près de Grenoble (38)
    Karen Fitzgerald Traduction
    Karen Fitzgerald
    Traductrice & interprète anglais  français,
    expert près la Cour d’appel de Chambéry

Traduction assermentée anglais  français

Quelles sont vos priorités dans votre choix d’un traducteur ou d’un interprète ?

Pour toutes vos traductions officielles, vos actes d’état civil, jugements, statuts, casiers judiciaires et tout autre document authentique, vous avez besoin d’un traducteur assermenté qui se donne comme mission de rester rigoureusement fidèle au sens du document original.

Vous souhaitez faire traduire des documents d’une nature plus personnelle ? Traduction d'un curriculum vitae ? Traduction d'un site web ? Un dossier d’adoption ? Une demande d’embauche ? Une carte de restaurant ? Vous avez besoin d’un porte-parole à votre écoute afin de faire communiquer le plus précisément possible vos idées, vos sentiments, vos compétences, vos aspirations etc.

Dans tous les cas vous avez besoin d’un traducteur expert ayant les capacités linguistiques et les connaissances culturelles nécessaires pour répondre à toutes vos attentes.

Formation et parcours professionnel :

Karen Fitzgerald Traduction : french translation et tranduction anglais près de Grenoble (38)
J

'ai grandi en Australie et je vis depuis 33 ans en France. Je suis titulaire d’un Honours Degree First Class (Bac +4) obtenu avec mention très bien de l’Université de Sydney, la plus prestigieuse du pays.

J’ai reçu pour ma thèse en français le prix littéraire (Prix à la mémoire de Margaret Ann Bailey décerné pour l’excellence littéraire dans une langue vivante européenne).

Je suis traductrice/interprète expert près de la Cour d’appel de Chambéry (73) depuis 1994.

La grande diversité des demandes des clients qui me font confiance depuis 23 ans m’a permis de développer des connaissances dans des domaines très variés.